Cómo se le llama pelota a alguien en el idioma inglés
Para llamar a alguien que hace lo que esté en su mano para conseguir poder aunque esto conlleve hacer cosas inmorales o fuera de lugar. Utilizamos el verbo SUCK y UP. Así de sencillo. Los siguientes ejemplos recogidos de urbandictionary.com explican perfectamente su uso.
An underling who likes to give an ego-logical boost to someone higher up on the ladder in order to gain power
HonorP00ner is a suck up.
"Macon the suck up brings an apple to the teacher everyday"
OMG Alli you are so pretty!" can I borrow your diamond necklace?
Alli: "Suck-up..."