An arm and a leg: means something was very expensiveMy new car cost me an arm and a leg but I love it.- Mi coche nuevo me costo un ojo de la cara pero lo amo. A good match: A competitive game.
- Juego competitivo.
A chip off the old block: A son following in his father´s actions, acttitudes, and activities.
-Un hijo siguiendo las acciones, actitudes y actividades de su padre.
All woman. She is all woman.
-Ella es toda una mujer, desde pechos a nalgas..."macizorra"xd. Curse: palabrotas.
The shit has hit the fun, which means: something bad has happened.
-"La mierda ha golpeado el ventilador", que significa: algo malo ha pasado.
To be over your head: To be stressed out and have so much to do that you feel trapped.
-Irse de las manos: Estar sobre estresado cuando tienes mucho que hacer y te sientes atrapado.
To be in your birthday suit: To be naked.
-Estar en pelotas: Estar desnudo.
To have no idea: To have no knowledge about something.
-No tener nin idea: No tener conocimiento sobre algo.
To have it: To be in a certain position, negative or positive, in live "you have it good" or "you have it bad".
-"Tenerlo" Estar en una cierta posición, negativa o positiva, en la vida. Llevarlo bien o llevarlo mal.
To check (something) out: To look at something and get information about it.
-Chequear algo: Mirar algo y conseguir información sobre ello.
To be anyone´s call: To be unknown or of undertain outcome in the future.
-No se avisado: Estar desinformado o recibir un incierto resultado en el futuro.
To follow (something): To keep oneself informed about a suject or interest
-Seguir algo: Mantenerse informado sobre un tema o interés.
To have a go: meanssss, it´s usually used with things that you´re not sure if u will be successful or not.-Intentar: siginifica, Es normamente usado con cosas que no estar seguro de que conseguiras o no. Terry had never done radio before so she wanted to have a go at it.-Terry nunca había hecho radio antes asi que quiso intentarlo.
To get it: To understand something.
-Pillarlo, entenderlo: entender algo.
It´s raining cats and dogs.
-Esta lloviendo a cantaros.
Next door neighboor: The neightbor who lives in a house next to yours.
-El vecino de al lado: El vecino que vive en la casa siguiente a la tuya.
So far so good: Until this point everything has gone well.
- Hasta ahora bien: Hasta este punto todo ha ido bien.
Welcome to the club: An expresion becoming someone that has recently come to be in the same situation as you.
-Ya somos dos: Una expresión utilizada por alguien que ha estado recientemente en una situación como la tuya.
Stay on top on something: To have control over something as it develops.
-Tener el control sobre algo y su desarroyo.
Keep you chin up: To keep in a positive acttitude when bad things are happening.
- Mantener tu barbilla alta / mantener la cabeza alta: Mantener una actitud positiva cuando están pasando cosas malan.
Up to the minute: Constanly updated.
-Constantemente actualizado.
Cutting edge: newest tecnology: ultima tecnologia
Stats: abbreviation for statics .
-Abreviación para estadísticas.
What´s up!!!: This phrase has several meanings, all depent on context, How are you?, What have you been doing recently? What is bothering you? etc...
-¡¡¡Que pasa!!!: Esta frases tiene varios significados, todos dependen del contexto. ¿Cómo estas?, ¿Que has estado haciendo recientemente? ¿Te molesta algo? etc...
Honey: A term of endearment between couples: It´s also used by adult when speaking to childrem, similar terms are sweetie and darling.
0 comments: