Actions speak louder than words. It is better to do something about a problem that just talk about it.
Valen más los hechos que las palabras. Es mejor hacer algo para resolver un problema que sólo hablar de él.
Mary kept promising to get a job. John finally looked her in the eyes and said, "Actions speak louder than words!"
Mary mantuvo la promesa de conseguir un trabajo. John la miró finalmente a los ojos y dijo, "los hechos valen más que mil palabras".
After listening to the senator promising to cut federeal spending. Ann wrote a single note saying, "Actions speak louder than words."
Después de escuchar al senador prometiendo reducir el gasto federal. Ann escribió una sola nota diciendo. "Valen más los hechos que mil palabras".
Jugar con fuego, empeorar un problema; decir o hacer algo que empeora una mala situación. Poner a una persona más enfadada de lo que incluso ya está.
To spank a crying child just adds fuel to the fire.
Azotar a un chiño lloroso es jugar con fuego.
Azotar a un chiño lloroso es jugar con fuego.
Bill was shouting angrily, and Bob tried to get him to stop by laughing at him. Of couse, that was just adding fuel to the flame.
Bill estaba gritando enfadadamente, y Bob intento pararle riendose de él. Por supuesto, que estaba jugando con fuego.
Add Insult to injury to make a bad situation worse; to hurt the feelings of a person who has already been hurt.
First, the basement flooded, and then, to add insult to injury, a pipe burst in the kitchen.
Primero es sótano se inundó, y entonces, para añadir sal a la herida, una tuberia explotó en la cocina.
Primero es sótano se inundó, y entonces, para añadir sal a la herida, una tuberia explotó en la cocina.
My car barely started this morning, and to add insult to injury, I got a flat tire in the drive way.
Mi coche apenas arrancó esta mañana, y para empeorar las cosas, pinché una rueda en la calzada.
Add up (to something) To total up to a particular amount.
Hacer cuentas (a algo) Hacer cuentas de una cantidad particular "dinero" etcetera etcetera.
The bill add up to 200€. La cuenta es de 200 Euros. La cuenta suma 200€.
These groceries will add up to almost sixty dollars. Estas comprar suman casi sesenta dolares.
These number just won´t add up.
2) to mean something, to signify or represent something; to result in something.
El sentido de algo, significar o reprentar algo. Resultar en algo.
All this adds up to trouble.
Todo esto resulta ser un problema.
I don´t understand. What does all this add up to?
No entiendo. ¿A qué resulta todo esto?
No entiendo. ¿A qué resulta todo esto?
If you think about it carefully, these facts add up perfectly.
Si piensas en ello cuidadosamente, estos hechos suman perfectamente.
Advise Against something to suggest that something not be done.
Avisar contra algo para sugerir que no sea hecho.
I advised against quitting work early.
Aconsejé en contra de dejar el trabajo pronto.
Aconsejé en contra de dejar el trabajo pronto.
Lisa aways advises against hasty actions.
Lisa siempre aconseja en contra de las acciones precipitadas.
Advise someone against doing something to supply someone with a suggestion of not doing something.
Aconsejar a alguien en contra de hacer algo y porporcionarle con una sugerencia de no hacerlo.
I advised Bill against quitting his job.
Lisa advised Tom against doing it.
Aconsejar a Bill en contra de dejar su trabajo.
*An affinity for someone or something a strong preference for something; a strong liking for something.
Una afinidad a alguien o algo; una unión fuerte a algo.
Cats have an affinity for seafood. Los gatos tienes afinidad al pescado.
Mary´s affinity for classical music accounts for her large collection of recordings.
La afinidad de Mary por la música clasica cuenta con una colección larga de discos.
La afinidad de Mary por la música clasica cuenta con una colección larga de discos.
0 comments: