5 errores al abreviar que no debes cometer bajo ningún
concepto en público.
El lenguaje del inglés esta siendo cada vez más denso, a
veces es apropiado, la mayoría de las veces no. Aquí tenemos 4 ocasiones
donde el humano tiende a equivocarse con las abreviaciones, por las
cuales podemos pasar un buen rato descubriéndolas.
Las fotos no ofenden fácilmente o no son apreciadas a simple
vista por lo que hay que prestar atención en las explicaciones:
Empezamos por la número
1:
Awaiting president Obama´s arrival in ME.
Las siglas ME vienen de la abreviación del nombre de un Estado de USA llamado Maine, y a su vez "me" también es traducido como "yo" en castellano, lo cual le da una connotación sexual bastante graciosa. Para aquellos que todavía no lo han entendido es tan simple como decir "En espera de la llegada del presidente Obama en mí"
Número 2:
S.H.I.T
Con poco nivel de
inglés se aprenden estas cosas, más que nada se aprenden en la calle y parece
que el dueño de este servicio de hostelería era muy listo o salía poco a ella. Su definición. Una imagen vale más que 1000 palabras.
Número 3
Naked
Significa desnudo y no sabemos si tiene relación con sus componentes o que tienes que beberla de esta forma.
Número 4
Turkey W/C U M
Cuando es necesario acortar un nombre por falta de espacio en el papel hay que tener cuidado sobre todo al unir las letras porque "cum" tiene otro significado.
Número 5
Para terminar, en el número 5 la foto habla por sí sola.
Si has pasado un buen rato no olvides que no cuesta nada compartir en facebook.
0 comments: