Wish - desear o esperar

Wish - desear o esperar

Empezemos con la parte fácil. "I wish to" puede significar lo mismo como "I want to" pero es mucho más, mucho más formar y querido, pero menos común.

• I wish to make a complaint.
• I wish to see the manager.

También puedes usar "wish" con un pronombre personal para ofrecer buenos deseos.

• I wish you all the best in your new job.
• We wish you a merry Christmas.

Cuando quieres ofrecer buenos deseos usando un verbo, debes usar "hope" y no "wish".

• We wish you the best of luck.
• We hope you have the best of luck.
• I wish you a safe and pleasant journey.
• I hope you have a safe and pleasant journey.

Sin embargo, el uso principal de "wish" es decir que nos gustaria que las cosas fueran diferentes de lo que son y en ocasiónes tenermos arrepentimiento sobre la situación presente.

• I wish I was rich.
• He wishes he lived in Paris.
• They wish they'd chosen a different leader.

Hay que prestar atencion a el tiempo verbal que sigue "I wish" es más que el tiempo pasado que corresonde a su significado.

• I'm too fat. I wish I was thin.
• I never get invited to parties. I wish I got invited to parties.
• It's raining. I wish it wasn't raining.
• I went to see the latest Star Wars film. I wish I hadn't gone.
• I've eaten too much. I wish I hadn't eaten so much.
• I'm going to visit her later. I wish I wasn't going to visit her later.

En el caso de "will", donde "will" significa "muestra de voluntad" usamos "would.

• He won't help me. I wish he would help me.
• You're making too much noise. I wish you would be quiet.
• You keep interrupting me. I wish you wouldn't do that.

Donde "will" significa un evento futuro, no podemos usar "wish" y debemos usar "hope".

• There's a strike tomorrow. I hope some buses will still be running.
• I hope everything will be fine in your new job.

En un inglés más formal, usamos el subjuntivo "were" y no "was" despues de "wish".

• I wish I were taller.
• I wish it were Saturday today.
• I wish he were here. 

Related Posts

• I wish you were a casno croupier to work at eurovegas 

Más frases para practicar

 Nota: el verbo va en pasado pero sigue teniendo significado en el presente.

I wish you could come to my party

I wish I spoke German

I wish I had a bigger house

Para expresar deseos en el pasado que ya no se pueden cambiar usamos la siguiente extructura:

I wish you had been able to come

Sigue aprendiendo sobre esta estructura gramatical

Related Items Gramática Nivel básico - A2