Genitivo Sajón en cadena [Lección de gramática]
La cosas se complican cuando queremos interrelacionar una serie de componentes, lo que en castellano se hace utilizando muchas veces “de”.
Recuerda que lo que va primero en español, va último en inglés.
La mesa de trabajo de la jefa de mi jefe está desordenada / My boss´boss´desk is messy
No conozco a la tia de la amiga de mi mujer / I don´t know my wife´s friend´s aunt
Encontré al primo del compañero de mi marido en el mercadillo / I found my husband´s collage´s cousin in the street market
El coche del padre de mi amigo no anda / My friend´s father´s car does´t work
El coche del padre de mi amigo no anda / My friend´s father´s car does´t work
0 comments: