The word (When) can be also used in the future tense

Esperanto grammar scheme: The past, the present and the future tense demonstrated on a time arrow. (Photo credit: Wikipedia)

Cuando empleamos el "future tense" empleando la palabra “when” es imprescindible emplear el presente simple inmediatamente después y no el futuro.
“Will” siempre va en la otra cláusula.

• Cuando me jubile iré a pescar todos los días / when I am retire I will go fishing everyday

• Cuando ella llegue, estará cansada / When she arrives, she´ll be tired

• Cuando tenga 40 años, estaré más gordo que ahora / when Im 40 years old, I´ll be fatter than I am now

• Cuando empiezen, ¿Me avisarás? / when they start, will you let me know?

• Cuando deje de llover, ¿Vendras a dar un paseo? / When it stops raining will you come out for a walk?

Related articles

• Does your language influence your financial behaviour?
• Making sense of the future tense
• Following the Author
• Reported Speech 1 - Reporting Statements
• The Causes of Poverty (65): Grammar?

Por supuesto, como en español, se puede invertir este tipo de frase. Lo importante es que después de “when” hay que usar el presente simple.

• Te lo diré cuando lo necesite / I´ll tell you when I need you
• Ella te hechará una mano cuando pueda / she will give you a hand when she can 
• Será demasiado tarde cuando tengas 50 años / it will be too late when you are fifty
• Bajaré cuando termine / I´ll come down when I finish

Related Items