Qué son los falsos amigos o cognados falsos

Qué son los falsos cognados o falsos amigos

Los cognados falsos son palabras en diferentes lenguajes que parecen muy similares he incluso tienen las mismas silabas pero su significado es totalmente diferente.
Una de ellas podría ser "actual" (ahk-tooah), en inglés actual significa real y en realidad. Y no es así en español, que significa "current" o "this day" etc.
Cuando dices "the actual book" te refieres al libro real. Pero cuando dices "el libro actual" te refieres al libro que acaba de salir y que de algún modo esta de moda.

Para terminar spiceupyourenglish.com te ofrece una larga lista de cognados en donde podrás comprobar que hay muchísimos y son necesarios reconocerlos a la hora de (no cometer errores) en el inglés o español. 

Related Items Vocabulary