To extinguish = extinguir
- To remove or destroy entirely
To shove = empujar
- To push forward or along
- To push roughly or rudely
- To push someone or something with force
Dodging = esquivar, evadir
- deliberately avoiding; keeping away from or preventing from happening
- she dodged all of my questions directed at her personal life
To mash
- I'm going to mash up a banana to give to baby Alex
- He descent into the gryke in the stone and there he crouched coughing and he coughed for a long time.
Wall scramble (to scramble up flat walls) = trepar paredes planas
- To scramble across = cruzar gateando
- To scramble up a tree = trepar un arbol
- Fans were scrambling for the tickets = los fans se tiraban de los pelos por las entradas
Survivors trail
Coastal forest = bosque costero
Snippet signals = fragmentos de señales
Make shift
Caked = cubierta
The street caked with ash
Caked = cubierta
The street caked with ash
bedrock = fundamento?
He lay listening to the water drip in the woods. bedrock, this. The cold and the silence.
Leaking roof
He lay listening to the water drip in the woods. bedrock, this. The cold and the silence.
Leaking roof
bleak = desolado
- The ashes of the late world carried on the bleak and temporal winds to and fro in the void.
void = hueco, espacio, falla
uncoupled = desconectar
- Everything uncoupled from its shoring.
- not joined or linked together
shoring = apuntalar
dawn = amanecer
gryke
- a solution fissure, a vertical crack about 0.5 m wide formed by the dissolving of limestone by water, that divides an exposed limestone surface into sections or clints
wrapped = envuelto
- Wrapped in blankets, watching the nameless dark come to enshroud them. (To enshroud them = envolviendolos)
the road crested =
- Where the road crested and they could see out over the darkening country to the south.
mote = mota
- The lamp in the rocks on the side of the hill was little more than a mote of light and after a while they walkedk back.
opaque = aoupaque
leather = cuero, piel, gamuza
sludge = lodo, fango
grimacing = hacer muecas
- A corpse in a doorway dried to leather. Grimacing at the day.
street caked
rowboat = botes de remos
- He sat in th eback of the rowboat trailing his hand n the cold wake while his uncle bent to the oars.
oars
uprights
thin drool = baba fina
oarhandles = manillares de mano
birchtrees = abedules
riprap = zona de piedras puestas artificialmente a lo largo de un rio.
- The edge of the lake a riprap of twisted stumps, gray and weathered, the windfall tress of a hurricane years past.
- A foundation or sustaining wall of stones or chunks of concrete thrown together without order (as in deep water); also : a layer of this or similar material on an embankment slope to prevent erosion
evergreens = árboles de hoja perenne
shallows transom
lardcan leverage
windowlights = luces de navidad u otro estilo en las ventanas
timber = madera, bosque, maderos
secondgrowth
- Trees that cover an area after the removal of the original stand, as by cutting or fire.
- natural regrowth of a forest after fire, cutting, or some other disturbance
shoals of ash = bancos de ceniza
billows of ash
cauterized
fangs = colmillos
wonky = flojo
shivering = tiritando
quivering = tembleroso
refracted = refractada
murk = oscuridad, tinieblas, oscuro, etc ...
soot
tottering = tambaleante
blackened = ennegrecido
Charred and limbless trunk of trees stretching away on every side = Troncos de arboles carbonizados y sin extremidades.
Charred and limbless trunk of trees stretching away on every side = Troncos de arboles carbonizados y sin extremidades.
outheld = ?
reckoning = ajuste de cuentas
upright = vertical
scabland = ?
christendom = cristianidadd
marauders = merodeadores
bolt = echar el cerrojo, cerrar, empernar
resleeved
hacksaw = sierra para metal
upright
peril "hazard" = peligro, riesgo
languor = languidez
peach = melocoton, (chivarse, soplar)
plodded on
lightwires = viene junto
to simmer = a fuego lento
bulldrums grambreled up
smokehouse = ahumador?
ham = jamón
barndoor rafters = vigas de granero ?
sconces = lampara de pared
scent = olor malo, odor
he fashioned sweeps from two old brooms = he fashioned sweeps from two old brooms
dogmusher
bobledders
gritty fog = niebla arenosa
scavegedbreastbone
gangly = larguirucho
dam
drizzle = lloviznar
flattened = aplanado
ridgeline = linea del borde
frescoes = frescos
roof slope = techo de pendiente
cherrywood = cerezo
trash strewn = basura esparcida
littered =
effigies
prybar = barra de palanca?
slight fizz = lijera efesvescencia
bubbly =
funhouse = "feria"
interstate = interestatal
mummied = momificados/as
cloven
parka = anorak, trenka
shriveled = arrugado, marchito, consumido, etc
latterday
discalced = descalzos
Whichcraft = brujeria
worshiped = adorado
To loot = saquear
to regroup = reagruparse
Liability = responsabilidad, obligación, riesgo
0 comments: