Cómo y cuándo usar However y Nevertheless

Un estudiante de nivel básico seguramente confunda estos dos terminos con facilidad debido a que se puede intercambiar siempre en todas las ocasiones "nevertheless" por "however"  y  NO de la manera contraria, para la mayoria de los casos.
Nevertheless es un conector de dos frases, por ejemplo:

The dog was wet and smelly  nevertheless  I invited him to sleep in my bed.

 
El (conector = nevertheless) también se usa en base a algo inesperado y sorprendente. Considera la siguiente frase:

So, my sister lived in Madrid for many years, nevertheless she does not speak spanish.
 

Related Items Gramática