War / Guerra

War is a behavior pattern of organized violent conflict, typified by extreme aggression, societal disruption, and high mortality. This behavior pattern is found in many primate species, including humans, and also found in many ant especies. It envolves two or more organized groups. Such a conflict is always an attempt at altering either the psychological hierarchy or the material hierarchy of domination or equality between such groups. In all cases, at least one participant (group) in the conflict perceives the need to either psychologically or materially dominate the other participant amongst humans, the perceived need for domination often arises from the belief that an essential ideology or resource is somehow either so incompatible or so scarce as to threaten the fundamental existence of the one group experiencing the need to dominate the other group. Leaders will sometimes enter into a war under the pretext that their actions are primarily defensive, however when viewed objectively, their actions may more closely resemble a form of unprovoked, unwarranted, or disproportionate aggression.

VOCABULARY:

 Fleet: A group of naval warships and supporst vessels operating as a unified force.

-Flota : un grupo naval de buques de guerra y barcos de apoyo operando como una fuerza unificada.

Flotilla: Similar to a fleet but usually consisting of a smaller member of vessels.

Flotilla: Similar a una flota pero usualmente consiste en un mienbro más pequeño de buques de guerra.

Blockade:  A force of naval vessels placed to intercept shipping into or out of an enemy´s ports.

Bloqueo: Un grupo de buques de guerra colocado para interceptar el envío dentro o fuera de los puertos de un enemigo.

Flank: The end of a line of troops of the field of battle or in a fortified position.

Flanco: el final de la línea de tropas de un campo de batalla o una posición fortificada.

Envelop: To move around an enemy´s flank, placing troops in the position to render a defensive posture untenable. 

Envolver / "rodear": Moverse alrededor del flanco de un enemigo, colocando tropas en posición para para hacer una postura defensiva insostenible..

Salient: A portion of a defensive line that protrudes toward the enemy and is thus potencially vulnerable on three sides.

Sobresaliente: Una porción de una línea defensiva que sobresale hacia el enemigo y por lo tanto potencialmente vulnerables en tres lados.

 .

Mortar: An artillery piece designed to fire projectiles in a hight arc that could strike targets behind fortifications. Mortar boats deployed this type of artillery piece in naval actions.

Mortero: Una pieza de artilleria diseñada para disparar proyectiles en un arco de altura y podría alcanzar objetivos detrás de las fortificaciones.

Botes morero colocados con este tipo de artilleria.

Guerrilla: A combatant who operates in a small units or bands beyond  the control of major organized military forces. These men often carried out raids and small attacks behind enemy lines.

 Guerrilla: Un enemigo que opera en pequeñas unidades o bandan petenecientes al control de de las principales fuerzas organizadas.Estos hombres a menudo llevan a cabo pequeñas incursiones detrás de las líneas enemigas.

Logistics: Military activity dealing with the physical support, maintenance, and supply of an army. 

Logística: Actividad militar que trata con el soporte físico, mantenimiento, y suministros de una armada. 

Forage: The feed for horses and mules. As a verb, "to forage" means to procure hay, grains, or grass necessary to feed and army´s animals. The verb also applied to soldiers´search for food to feed themselves.

Forraje: Alimentación para caballos y mulas. Como un verbo, buscar alimento / alimentar y obtener heno, o pasto necesario para alimentar a los animales y ejército. El verbo también se aplica la busqueda de los soldados de alimentos para alimentarse.

Bummer: A soldier in Willian Tecumseh Sherman´s army during the Georgia And Carolinas Campains  who operated beyond the effective control of superiors, often confiscating civilians property without regard to its possible military value.

Charlatán: Un soldado del ejército William Tecumseh Sherman durantelaGeorgia y las campañas Carolinas que operaban fuera del control efectivo de los superiores, a menudo en la confiscación de bienes civiles sin tener en cuenta su valor militar posible.

Strategy: The branch of a warfare involving the movement of armies to (1) Bring about combat with an enemy under favorable circunstances or (2) force the retreat of an enemy.

Estrategia: El Poder de una guerra que supongan el movimiento de los ejércitos: (1) Lograr un combate con un enemigo en virtud de circunstancias favorables o (2) el retiro de la fuerza de un enemigo.

Tactics: The branch of a warfare involving actual combat between attackers and defenders. 

Táctica: El Poder de una guerra que supongan combate real entre los atacantes y defensores.

Entrenchments: Defensive works prepared ither in the field or as part of more permanent fortifications around sities or other crucial positions ( also often called, simply trenches).

Trincheras: Defensivo obras preparadas ya sea en el campo o como parte de más fortificaciones permanentes alrededor de las ciudades u otras posiciones esenciales (también se llama a menudo, simplemente trincheras).

 Works: A generic term applied to defensive fortifications of all tipes.

Obras: Un término generico aplicado a todo tipo de fortificaciones defensivas.

Bounty: A cash payment by the national state, or local goberment designed to attract volunteers to the armed forces. 

Recompensa: Un pago en efectivo por el Estado nacional, o gobierno local diseñado para atraer a los voluntarios a las fuerzas armadas.

Martial law: Temporaly goberment of civilians by military authorities , typically involving the suspension of some civil liberties.

La ley marcial: el gobierno de la población civil es sometido temporalmente por las autoridades militares, por lo general involucrados en la suspensión de algunas libertades civiles.

Forced march: A movement made at a rapid peace to meet a dire threat (either real or perceived).

Marcha forzada: un movimiento realizado en una paz rapida para satisfacer una grave amenaza. (ya sea real o percibida).

Odnance: The military department responsible for the supply of arms and ammunition 

Artillería: Departamento militar responsable del suministro de armas y munición. 

Prisioner cartel: An agreement between warring governments to exchange capture soldiers rather than sending them to prisioner of war camps. If one side had a surplus of prisioners, thouse men would typically be paroled until a suficient number of the enemy´s troops was captured to make an exchange.

Cartel de Prisioneros: Un acuerdo entre los gobiernos en guerra para el intercambio de captura de los soldados en lugar de enviarlos a los campos de prisioneros de guerra. Si en un lado había un superávit de prisioneros, esos hombres normalmente serían puestos en libertad condicional hasta que un número suficiente de las tropas del enemigo fuera capturado para hacer un intercambio con estos.

Brevet rank: An honorary promotion of a military officer to a rank above his regular rank, given to reward exceptional but covering no increase in the authority.

Rango Brevet: Una promoción de honor de un oficial del ejército a un rango por encima de su rango normal, teniendo en cuenta como premio excepcional aunque no cubre ningún aumento en la autoridad. 

Feint: A movement intented  to hold the enemy´s attention while a larger attack or maneuver is carried out on another part of the field.

Finta: Un movimiento destinado a mantener la atención del enemigo, mientras que un ataque más grande o maniobra se lleva a cabo en otra parte del campo.

Related Items -:Topic: War / Guerra War