The idioms and expressions below are some of the most common in English.

1. as easy as pie means "very easy" (same as "a piece of cake") 

Example: He said it is a difficult problem, but I don't agree. It seems as easy as pie to me!

Tan fácil como un pastel significa "muy fácil" (lo mismo que " un trozo de tarta")
Ejemplo: El dijo, es un problema difícil, pero no estoy de acuerdo. Parece tan fácil como un pastel para mí.

2. be sick and tired of means "I hate" (also "can't stand") 
Example: I'm sick and tired of doing nothing but work. Let's go out tonight and have fun.

Estar enfermo y cansado de significa "yo odio" (también "no lo puedo aguantar")
Ejemplo: Estoy enfermo y cansado de no hacer nada más que trabajar. Vayamos fuera esta noche a pasarlo bien.

3. bend over backwards means "try very hard" (maybe too much!) 
Example: He bent over backwards to please his new wife, but she never seemed satisfied.

Hacer lo imposible significa "intentarlo fuertemente" (quizás demasiado)

Ejemplo: Él hizo lo imposible para satisfacer a su nueva esposa, pero ella nunca pareció satisfecha.

4. bite off more than one can chew means "take responsibility for more than one can manage" 
Example: John is so far behind in his studies. Besides classes, he plays sports and works at a part-time job. It seems he has bitten off more than he can chew.

Abarcar demasiado, significa "tomar más responsabilidad de la que uno puede controlar"
Ejemplo: John esta muy atrasado en sus estudios. Además de las clases, juega deportes y trabaja media jornada. Parece que ha abarcado más de lo que puede controlar.

Related Items +:Idioms +:Idioms and expressions . . . most common in English